-
Schooltaalwoorden: Woordenlijst
In deze woordenlijst komen veel voorkomende begrippen in toets- en examenvragen voor met uitleg in het Nederlands, Engels en Turks.
Downloadbaar lesmateriaal (13)Leerkracht -
Verwelkomen op zomerscholen: Briefwisseling met ouders
Verwelkom de deelnemers van jouw zomerschool via een brief voor de ouders. De brieven zijn in meerdere talen beschikbaar.
Downloadbaar lesmateriaal -
Microsoft Translator: Vertaal-app
Microsoft Translator is een app die jouw tekst of spraak vertaalt in de taal van je keuze. Je kan tekst zowel via typen als spreken invoeren en vertalen in meer dan 70 talen. Bovendien kan je ook tekst die op afbeeldingen of screenshots staat, …
App of softwareICT-coördinator, Systeembeheerder -
iTranslate: App om te vertalen
iTranslate biedt online software en apps aan om teksten, gesproken zinnen, afbeeldingen ... te vertalen.
App of softwareLeerkracht -
Crisis Information Translated: Coronamaatregelen en vaccinatiecampagne vertaald
Deze app houdt je in realtime op de hoogte van de coronamaatregelen en de vaccinatiecampagne, in het Arabisch, Bosnisch, Bulgaars, Chinees, Dari, Duits, Engels, Farsi, Frans, Hebreeuws, Italiaans, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Spaans of …
App of softwareLeerkracht -
Üç arkadaş, Drie vrienden, Three friends: Transtalig kinderboek
Geïllustreerd transtalig kinderboek (met luisterversie) voor meertalige kinderen (Turks-Nederlands en Engels-Nederlands).
Ali, Eylül en Daniël vertellen elkaar met levendige fantasie acht verhalen uit de Nederlandse, Turkse en Vlaamse …
Fysiek materiaal -
Pictoword: Engels woordspel
Een uitdagend woordspel voor klein en groot. Verschillende spelmogelijkheden en speelniveaus.
Je krijgt twee tekeningen te zien die samen één woord vormen.
App of softwareLeerkracht, ICT-coördinator -
BABADADA: Beeldwoordenboek in verschillende talen
Ontdek meer dan 1000 prenten met de beschrijving ervan in twee talen.
De afbeeldingen zijn gesorteerd per thema (lichaam, school, kleuren, huis, ...) en je kan zelf uit 90 talen kiezen. Enkele voorbeelden:- Nederlands - Arabisch,
- Pools - Engels, …
Website (67)Leerkracht, GOK- of zorgcoördinator, ondersteuner -
Anamnese Meertalige Kinderen: Vragenlijst bij intake
Een standaard vragenlijst bij een intake van meertalige leerlingen.
De vragenlijst is beschikbaar in negen talen.De AMK bevat de volgende rubrieken:
- algemene gegevens,
- ouders en grootouders,
- thuissituatie,
- taalaanbod en taalbeheersing van het …
Downloadbaar lesmateriaalLeerkracht, GOK- of zorgcoördinator, ondersteuner -
Uitbreiding heropstart lessen basisonderwijs: Modelbrief met picto's voor ouders (2)
Modelbrieven voor ouders over uitbreiding heropstart lessen op school n.a.v. versoepelingen coronarichtlijnen. Beschikbaar in Arabisch, Bulgaars, Farsi, Frans, Engels, Hebreeuws, Nederlands, Pashtoe, Pools, Roemeens, Russisch, Spaans, Turks.
Downloadbaar lesmateriaal -
Ieder talent telt
Met Ieder talent telt willen we werkzoekenden met migratieachtergrond warm maken voor een job in de sociale sector. Op de site vind je een 13-tal beroepenfiches, met telkens vertalingen in het Frans, Arabisch, Turks, Russisch en Engels. Daarnaast kan …
Website -
Luizen uitroeien in 8 stappen: Ziezo!
Hoe weet je of een kind luizen heeft? Gebruik de natkamtest. De luizen nadien uitroeien, doe je in 8 simpele stappen.
Video (4)